29 января 2021
Нет новостей – это хорошие новости
Если вы не получаете никаких новостей о ком-то или о чем-то подобном, это означает, что все в порядке и идет нормально.
Пример: Моя дочь работает в Австралии уже почти пять лет. Сначала я волновалась, когда о ней ничего не слышала, но теперь я знаю, что никакие новости не являются хорошими новостями.
No news is good news
Example: My daughter has been working in Australia for nearly five years now. At first I used to get worried when I didn’t hear from her, but now I know that no news is good news.
Сказал как отрезал:
- Горе луковоеЕсли человек плачет – это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слезы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть луковку: слезы у вас польются ручьем… От горя? От лукового горя! Немцы знают другое выражение: «луковые слезы». Это те слезы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы...