29 января 2021
Нет новостей — это хорошие новости
Если вы не получаете никаких новостей о ком-то или о чем-то подобном, это означает, что все в порядке и идет нормально.
Пример: Моя дочь работает в Австралии уже почти пять лет. Сначала я волновалась, когда о ней ничего не слышала, но теперь я знаю, что никакие новости не являются хорошими новостями.
No news is good news
Example: My daughter has been working in Australia for nearly five years now. At first I used to get worried when I didn’t hear from her, but now I know that no news is good news.
Сказал как отрезал:
- Цветочный кофеСобственно говоря, это немецкая идиома. Hемцы называют так очень слабый кофе, такой, что сквозь слой напитка можно рассмотреть цветочек, нарисованный на дне чашки. Однако, с лёгкой руки академика Лихачёва, выражение это прижилось в русской речи и теперь означает всякую вещь, сделанную не как следует, а как позволяет бедность или скаредность. Цветочный кофеDownload.