Главная / Английские пословицы / Нет новостей — это хорошие новости
29 января 2021

Нет новостей — это хорошие новости

Если вы не получаете никаких новостей о ком-то или о чем-то подобном, это означает, что все в порядке и идет нормально.

Пример: Моя дочь работает в Австралии уже почти пять лет. Сначала я волновалась, когда о ней ничего не слышала, но теперь я знаю, что никакие новости не являются хорошими новостями.

No news is good news

Example: My daughter has been working in Australia for nearly five years now. At first I used to get worried when I didn’t hear from her, but now I know that no news is good news.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Лезть на рожон
    Означает: в ярости и ослеплении идти вопреки здравому смыслу на явную гибель, «нарываться» на неприятности. «Рожном» в старорусском языке (да и сейчас в местных говорах) назывался заостренный кол. Охотясь с рожном или рогатиной на медведя, смельчаки, идя на зверя, выставляли перед собой острый кол. Напоровшись на рожон, медведь погибал. Того же происхождения и выражение «против...