29 января 2021
Дай им дюйм и они пройдут милю
Если вы дадите кому-нибудь небольшую власть или свободу, он может попытаться получить гораздо больше.
Пример: Он одолжил мою машину на день, но не вернулся даже через четыре дня. Ну, дайте им дюйм и они пройдут милю.
Give them an inch and they’ll take a mile
Example: He borrowed my car for a day, but hasn’t returned even after four days. Well, give them an inch and they’ll take a mile.
Сказал как отрезал:
- Умыть рукиВ нашем языке живут сейчас два образных выражения, связанных с «умыванием рук». Первое — «умыть руки» — имеет значение: снять с себя всякую ответственность за что-нибудь, объявить о своем неучастии в деле. Начала его – в древнем восточном обычае: человек, не виноватый в преступлении, омывал водой руки и во всеуслышание заявлял: «Я не повинен в...