29 января 2021
Дай им дюйм и они пройдут милю
Если вы дадите кому-нибудь небольшую власть или свободу, он может попытаться получить гораздо больше.
Пример: Он одолжил мою машину на день, но не вернулся даже через четыре дня. Ну, дайте им дюйм и они пройдут милю.
Give them an inch and they’ll take a mile
Example: He borrowed my car for a day, but hasn’t returned even after four days. Well, give them an inch and they’ll take a mile.
Сказал как отрезал:
- Воды не замутитТрудно в точности сказать, когда и как возникло это выражение, известное у многих народов; вероятно, оно и родилось не в одном месте, а в разных местах, в устах различных людей. В древности всюду и везде женщины стирали одежду на берегах рек: доброжелательные старались не мешать тем, которые расположились ниже по течению, не мутить быстротечную речную...