Главная / Английские пословицы / Дай им дюйм и они пройдут милю
29 января 2021

Дай им дюйм и они пройдут милю

Если вы дадите кому-нибудь небольшую власть или свободу, он может попытаться получить гораздо больше.

Пример: Он одолжил мою машину на день, но не вернулся даже через четыре дня. Ну, дайте им дюйм и они пройдут милю.

Give them an inch and they’ll take a mile

Example: He borrowed my car for a day, but hasn’t returned even after four days. Well, give them an inch and they’ll take a mile.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Пир во время чумы
    Так называется одна из “Маленьких трагедий” Пушкина. В идиоматическом смысле – разгульное веселье на фоне общего бедствия, которое, несомненно, затронет и легкомысленных пирующих. Да, неисповедимы пути культуры!.. Идиоматическое значение слов по смыслу прямо противоположно идее, заложенной в произведении. Чума… В средневековье, когда моровая язва привольно ходила по миру, человек бессилен был пред ней, как перед...