29 января 2021
Дай им дюйм и они пройдут милю
Если вы дадите кому-нибудь небольшую власть или свободу, он может попытаться получить гораздо больше.
Пример: Он одолжил мою машину на день, но не вернулся даже через четыре дня. Ну, дайте им дюйм и они пройдут милю.
Give them an inch and they’ll take a mile
Example: He borrowed my car for a day, but hasn’t returned even after four days. Well, give them an inch and they’ll take a mile.
Сказал как отрезал:
- Золотая серединаЧеловек решительный и принципиальный всегда знает, какой путь он должен избрать, что должен считать хорошим и что плохим. Человек беспринципный, наоборот, старается во всем примирять крайности, занимать позицию «ни нашим, ни вашим», чтобы «и овцы были целы и волки сыты». О таких людях еще римский поэт Гораций верно сказал, что они во всем ищут «золотую...