29 января 2021
Каждое облако имеет серебряную подсветку.
Каждая плохая или негативная ситуация может привести к некоторой выгоде для вас. (Наличие серебряной подсветки означает, что солнце находится за облаком и в конце концов выйдет).
Пример: Я знаю, что ваш бизнес пережил несколько неудач в этом сезоне. Но помните, что каждое облако имеет серебряную подсветку.
Every cloud has a silver lining
Example: I know your business has suffered few setbacks this season. But remember, every cloud has a silver lining.
Сказал как отрезал:
- Танцевать от печкиТак говорят о людях, у которых привычка действовать по затверженному заменяет знания. Его просят: «Прочитай басню «Стрекоза и Муравей» начиная со слов: «Помертвело чисто поле…» – а он не может. Он может только «от печки», с самого начала. Смысл этого выражения понятен, а вот откуда оно пошло? Судя по всему, из книги одного русского писателя...