Главная / Пословицы народов Центральной Азии
Пословицы народов Центральной Азии
- О храбрецах
- О правлении
- Житейские суждения
- Гостеприимство, угощение, еда
- Достоинства и пороки
- Бедность, богатство, щедрость, скупость
- Дружба и вражда
- Добро и зло
- Слово
- Труд и умение
- Лень и трудолюбие
- Ум и глупость
- Любовь, семья, родня
- Свобода, честь, бесчестье
- Правда и кривда
- Счастье, несчастье, удача, неудача
- Родина и чужбина
- Народ, сила, народ
- Молодость, старость, жизнь
- Храбрость и трусость
Сказал как отрезал:
- Прокатить на вороныхВ знаменитой пьесе И. С. Тургенева «Месяц в деревне» один помещик с огорчением рассказывает другому о недавних выборах предводителя дворянства. «Ну, и прокатили его, беднягу, на вороных», — сообщает он. Есть неплохой французский перевод этой пьесы. Там сказано: «Ну, и устроили ему прогулку на черных лошадях». Вероятно, французы-читатели очень удивляются, почему такая роскошная поездка в...