О правлении
- «Если станешь уважаемым и влиятельным, твори добро. Стань добрым пополнением в числе правителей, радеющих за народ».
- «На солнце (на солнечном диске) нет бреши, а в обещаниях правителя нет обмана». Это говорят правителям, советуя не нарушать данных обещаний.
- «Не наноси зла воину (и не отнимай у него силы), не надсаживай спину рысака». Так говорят правителям.
- «Не борись с храбрецами, не восставай против правителей».
- «Два верблюда толкают друг друга, а между ними гибнет муха». Так говорят о двух воюющих правителях, из-за которых гибнут беззащитные.
- «Правление, следующее советам, расцветает (с каждым днем), а без советов оно (с каждым днем) ухудшается».
- «Опора земли — горы, опора народа — правители». Это значит, что устойчивость земли зависит от гор, а покой народа — от правителей, так как они его поддерживают.
- «Даже стадо диких ослов не обходится без вожака». Так говорят, советуя кому-либо следовать за другим человеком там, где лучше быть ведомым.
- «Головы двух баранов не варят в одном котле». Так говорят о двух правителях или военачальниках, оспаривающих какой-либо город, одному из них приходится его покинуть.
- «Тот, кто злит осу, бывает ужален». Так говорят о тех, кто, поднимая смуту, сам становится ее жертвой.
- «Когда гусь улетает с пруда, там начинает править утка». Так говорят о неприметном человеке, берущимся править народом после ухода их правителя.
- «Взаимное поношение приводит к ссоре и разрыванию одежды друг на друге». Так говорят, советуя кому-либо удерживаться от поношений.
- «Когда кулан проваливается в колодец, лягушка, обитающая на суше, становится жеребцом (по сравнению с ним)». Это сходно с арабским высказыванием: [«На нашей земле и мелкая пташка становится орлом»].
- «Лучше быть головой теленка, чем ногой быка». Это значит, что лучше управлять самостоятельно, чем подчиняться другим.
- «Тому, кто смотрит на солнце, слепит глаза».
- Тот, у кого много имущества, лучше всех подходит для управления. Если правитель останется с пустыми руками, ему будет трудно собрать людей, ведь они собираются вокруг него лишь ради богатства.
- «Теленок, который станет быком, заметен среди быков». Так говорят о крепком и ловком юноше, с которым связывают много ожиданий.
- «Нельзя пренебрегать врагом, даже если он мал: когда его не остерегаешься и оставляешь без присмотра, он похищает у тебя селение».
- «Зорко смотри на своего врага и точи кинжал. Когда он выступит против тебя, нападай на него и воюй!».
Сказал как отрезал:
- Перековать мечи на оралаС самого начала давайте уточним: есть два глагола «орать». Один, более поздний, вам хорошо известен: это «горланить» - кричать что есть мочи. Второй означает «пахать». Отсюда «оратай» или «оратель» - пахарь, землепашец, а «орало» («рало») - общее название орудий для пахоты. Теперь ясным становится и библейское выражение «перековать мечи на орала», не так ли? Это...