О сайте
Раздел «Происхождение крылатых выражений» создан на основе книги «Из жизни слов» автор: Эдуард Вартаньян, Издательство: М.: Детгиз; Издание 2-е, испр. и доп. 1963г.
Для связи: skazal-kak@otrezal.ru
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: «с трудом», «еле-еле». А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя «мочь» и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское «еле можаху» применяется...
Ошибка ……Джон» по-английски «Иван», Имя это в Англии так же распространено, как «Иван» у нас. «Буль» означает «бык», «бышка». В начале XVIII века английский старик (САТИРИК а не старик) Д. Арбетнот
Ребята! Вы великолепны !!! Здоровья Вам и удачи !!! Класс !!!Благодарю !!!
Не каждому дано Умным быть …
Ребята ! Ваш сайт великолепен ! … Благодарю … !
что означает фраза \Нарезать ноги \ ?
Очень интересно, спасибо за сайт, за познавательную информацию. Прочёл можно сказать на одном дыхании, не взирая на глубокую уже ночь, много нового (из хорошо забытого старого) узнал. Так держать (кстати тоже выражение, наверное морское), молодцы! 🙂 🙂 )
что означает выражение не у шубы рукав
Очень интересные поговорки.народная мудрость.аксиома.
Кто первым сказал: А можно всех посмотреть? пришлите ответ на zukko.76@mail.ru
Очень нужный и хороший сайт. Сейчас много игр на тему-общаться фразами из фильмов и мультиков. Я пользуюсь вашими фразами. Хотелось бы чтобы добавляли новые фразы из новых фильмов. Ведь есть много новых фильмов и сериалов, где прикольные фразы. Я теперь все фильмы смотрю с блокнотом в руках.Но, вот фраз из старого фильма \Трембита\ у вас почему-то нет. Всего вам хорошего,побольше новых фраз!