Главная / Разное / Татарские пословицы

Татарские пословицы

Пословицы по-татарски: Про язык.

avatar
119 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
Мария11xt_masterнастяанонимксения Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
Быков Александр
Гость
Быков Александр

Слышал от Крымских татар

Младшему вода – старшему слова.

смысл в том что старший о младшем заботится, а младший старшего слушает

Камиль
Гость
Камиль

Хороший муж жену не хает (тат. пословица).
* Яхшы ир хатынын хурламый.

Камиль
Гость
Камиль

Жизнь проходит, платье изнашивается (с татарского).
* Гомер узган, кyлмэк тузган.

Камиль
Гость
Камиль

Кошке игрушки, а мышке слезки (в обоих языках).
* Тычканга – yлем, мэчегэ – колке.

Камиль
Гость
Камиль

Открытые двери, ясное лицо (с татарского).
* Ачык ишек, ачык йоз.
Дом без хозяина не стоит (с татарского).
* Ой хужасыз тормый.

Камиль
Гость
Камиль

Слово старых снег не покроет (с татарского).
* Иске сузне кар капламас.
Один умирает, другой рождается (с татарского).
* Берсе yлсэ, икенчесе туа.

Камиль
Гость
Камиль

Еще:
Дело мастера боится (в обоих языках).
* Эш остадан курка.
Парню и семидесяти ремесел мало (с татарского).
* Егет кешегэ житмеш торле hонэр дэ аз.

Камиль
Гость
Камиль

У заблудшего дороги не спрашивают (с татарского).
*Адашканнан юлны сорамыйлар.

Камиль
Гость
Камиль

На одинокую березу и птица не сядет (тат. пословица).
* Ялгыз агачка кошта утырмый.

Камиль
Гость
Камиль

Чужбину хвали, на родине живи ( с татарского).
* Чит илне макта, yз илен дэ яшэ.
Цена родины познается на чужбине ( с татарского).

Сказал как отрезал:
  • Звезда первой величины
    Каждый видит, что звезды на небе светят неодинаково: одни кажутся крупными, яркими, другие  –  чуть поблескивают. Еще в глубокой древности астрономы разделили звезды, видимые простым глазом, на шесть разрядов, или величин: от самых ярких  –  «первой величины», до самых слабых  –  «шестой величины». После изобретения мощных телескопов шкалу пришлось пересмотреть. Но в народе сохранилась память...
Top