Любовь, семья, родня

Подписаться
Уведомить о
guest
3 комментариев
Новые
Старые Популярные
Людмила
Людмила
14 лет назад

Очень жизненные и правдивые выражения. Спасибо.

ирина
ирина
14 лет назад

Прекрасные 55

Анонимно
Анонимно
15 лет назад

Ты думаешь я далеко.а я близко. Думаешь я высоко,а я низко.Зря ищешь меня взглядом,оглянись- я рядом

Сказал как отрезал:
  • Еле можаху
    Таинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: "с трудом", "еле-еле". А дословный... еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя "мочь" и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское "еле можаху" применяется...