Житейские суждения
- «Наверное» с «Если бы» похожи,
Они — невеста и жених.
Сынок по имени «Быть может»
Родится, может быть у них. - Чтоб окинуть
Гору взглядом,
На вершину
Лезть не надо. - Смеясь над дыркою, прореха
Едва не померла от смеха. - Просо курице не снится.
Курица снится лисице. - Лягушка у жучка
Прощенья попросила,
Погладила слегка
И проглотила. - Какая из рыб огромнее всех?
Та, что с крючка сорвалась, как на грех. - Если у тебя сосед слепой,
Ты и сам один хоть глаз прикрой. - Если ты пришел в аил слепых,
Глаз не открывай своих.
Днем светло, и ночью темно,
А слепому не все ль равно? - Мы в том виним порою зеркала,
Что нам красы природа не дала. - Кто хватается в воде
За две лодки одновременно,
Тот окажется на дне
Непременно. - Для кошки — еда,
Для мышки — беда. - Отсутствие покупщиков — расплата
Для тех, кто продает дороговато. - Прошлым летом был он на пожаре,
А сейчас услышал запах гари. - Много воды там, где воду не пьют,
Много травы там, где скот не пасут. - Ныло сто охранявших —
Вот и казна опустела.
Было сто хлопотавших —
Вот и проиграно дело. - Лучше иметь плохого верблюда,
Чем совсем никакого верблюда. - И целое не едино,
И целое — две половины. - Если тесен у тебя сапог,
Что тебе с того, что мир широк. - Была бодливее быка иного.
Да не давала молока корова. - Дает и молока и шерсти мало
Коза, что на базаре побывала. - И в береженый глаз, бывает.
Подчас пылинка попадает. - Халва сладка ли,
Знает жующий.
Тропа легка ли.
Знает идущий. - Перед тем как ты поставишь ногу.
Взгляни сначала на дорогу. - В чистом поле, где скрещенье
Двух дорог,
Пес от головокруженья
Занемог. - Не бывает для овцы тяжка
Тяжесть собственного курдюка. - У подохшего осла
Холка золотой была. - Утку не тревожит опасенье,
Что, быть может, будет наводненье. - На тигра сесть можно.
Да слезать невозможно. - Рано выедешь — Солнце придет на подмогу,
Поздно выедешь — Ночь преградит дорогу. - И средь колючек может быть прохлада,
Но все ж колючки не заменят сада. - Если сам не знаешь ты отгадок,
Не загадывай и сам загадок. - Прольется из ковша вода —
Рекой не станет.
Сольется со звездой звезда —
Луной не станет. - Когда могла бы коза чигирь крутить.
Она вола могла бы заменить. - Осел из Мекки пришел,
А все равно — он осел. - Много ль пользы для колодца
В том, что мир водой зальется? - Разве знает едущий верхом,
Каково идущему пешком? - Дерево одно —
Хоть до небес,
Все-таки оно —
Еще не лес. - Медяшку, что слепой упрячет нищий,
Пожалуй сотня зрячих не отыщет… - Если скажешь: «Видел» —
Ты должен объяснять.
Говори: «Не видел» — И что там толковать! - Вниз по камням крутой горы съезжая,
Сильней других гремит арба пустая. - Арбузу, неказистому на вид,
Быть сорванным опасность не грозит. - У Мусы дорога своя,
У Исы дорога своя. - О конях толкует праздный люд,
А слова их слушает верблюд. - Усма сойдет —
Бровь останется,
Сурьма сойдет —
Глаз останется. - Как шуба согревает —
Ее хозяин знает. - В ближнем роднике вода
Непрохладной кажется.
Дочь соседская всегда
Неприглядной кажется. - Поскачет, если доведется,
И кляча лучше иноходца. - Веревку связывают, если рвется,
Но посередке узел остается. - Волк с овцой
Укрылся между скал.
Волк другой
За кражу отвечал. - От своей овчины больше толка,
Чем от всех чужих одежд из шелка. - Где прошла игла,
Там и нить прошла. - Знает дровина,
Кто в печку сует ее.
Знает скотина,
Кто в поле пасет ее. - Не смейся ни над кем, не то найдутся
Те, что и над тобою посмеются. - Сжигать не стоит одеяла,
Коль под него блоха попала. - О том, как дым чернит и жжет,
Всех лучше знает дымоход. - Смеемся мы порой, дивясь чужой заплате
Не замечая дыр на собственном халате. - Голову укрывает — на ноги не хватает.
А ноги укрывает — голова замерзает. - Для кого рассвет не наступает,
Для того и ночи не бывает. - Свои подошвы в кровь сотрет
Тот, кто коня не бережет. - Собака только тогда поплывет,
Когда ей вода до морды дойдет. - Станет кляча добрым скакуном.
Если погонять ее зерном. - Замерзающий овчинку винит,
Заблудившийся тропинку винит. - Есть жеребенок — заботься о нем.
Твой жеребенок станет конем. - Если мы себя самих не знаем,
Как же мы людей других узнаем? - Дорог у волка бесконечно много,
А у охотника — одна дорога. - Домашний секрет твой
Узнает сосед твой. - Есть свойство у породистых коней —
Чем дольше скачут, тем они сильней. - Плохая птица мнит себя орлом,
Худая кобылица — скакуном. - Осел еще не стал конем,
Хоть конское седло на нем. - Слишком яркое
Быстро линяет.
Слишком жаркое —
Остывает. - И нынче летом будет течь вода
По тем же руслам, где текла всегда. - И без того в норе лисицы места мало,
Она к хвосту еще и веник привязала. - Знает чинар, кто сажает его,
Знает скакун, кто седлает его. - Береженного ягненка
Обойдет и волк сторонкой. - Будешь играть с водой — захлебнешься
Будешь играть с огнем — обожжешься - И рыбке дорогой не высока
Цена,
Пока не на крючке у рыбака
Она. - Кто ждал, пока заснет аил,
Глаз до рассвета не смежил. - Как ни была б вершина высока,
Тропинка есть и к ней наверняка. - Сердце, что смятения не знает,
Удовлетворения не знает. - Тому, что есть — пусть даже это яд —
Когда-нибудь еще ты будешь рад. - Если нет ворот в дому —
И привратник ни к чему. - Будь молнией, которая сжигает,
А не свечой, которая сгорает. - И от слона —
Шкура одна. - Хоть врач больному ухо спас,
Но выколол случайно глаз. - Все, что казалось трудным нам сначала,
К концу обычно трудным не бывало. - Вверх потянуть —
Подохнет бык,
Вниз потянуть —
Арба — в арык. - Не пронесутся ветры —
Не шелохнутся ветви. - Хоть по рогам корову били,
А у нее копыта ныли. - Человек, упавший сам,
Воли не дает слезам. - Коль ручей еще далек
Отсюда,
Не снимайте здесь сапог
Покуда. - Хоть крупней булыжник, чем алмаз,
Все ж алмаз ценней во много раз. - Коль одежда порвалась,
Человеку снится бязь. - Трава на голом камне не растет
Отнюдь не оттого, что жаркий год. - Ворон клюет, что замечает,
Мулла поет то, что он знает. - Ты с ветром не борись:
С ним не совладать.
За тенью не гонись:
Тени не догнать. - Тугоухий над глухим смеется.
Одноглазый над слепым смеется. - Кого обворовали, как шальной
Бывает после кражи,
За пазухою матери родной
Готов искать пропажу. - Воочью видит Аллаха
Лишь пьяный, и то со страха. - Кого-то мы хлестнем
По шубе, но от страха
Тот задрожит, на ком
Лишь тонкая рубаха. - Одна собака, что-то замечая, лает.
Не замечая ничего, другая лает. - Порой сорока звероловом
Считает себя.
И каша рисовая пловом
Считает себя. - Там, где конь валялся,
Шерсти клок остался. - Излишняя хвала
Опасней, чем хула. - Бывает не трудна загадка,
Когда уже ясна отгадка. - Хоть выросли рога поздней,
Но все ж они длинней ушей. - Того, что запрятано,
Не замечают,
О том, что не сказано,
Люди не знают. - Невзначай порвал уздечку
В Бухаре осел,
А хозяин бить овечку
В Самарканд пошел. - Собаку, которой охотник гордится,
Не любит лисица. - Увидел — поверь,
Услышал — проверь! - У волка болит живот,
Если овцы не крадет. - Где стервятник приживается,
Падали не остается. - Хотя лицу ее пятак цена.
За рубль купила зеркало она. - Хочешь сделать больше —
Можешь сделать хуже. - Чем тысяча звезд, лучше одна
Луна. - Слова — ступеньки на пути
Для тех, кто хочет ввысь идти. - Кто из мудрых даст ответ:
Жизнь иль слово — что дороже?
Жизнь уйдет, бессмертных нет,
Слово сохраниться может. - На языке у нас подчас
Не то, что на уме у нас. - Сам слушай, но скупись, брат, на слова
Недаром рот один, а уха два. - Иль того не обещай,
Что сделать нету сил,
Или свято выполняй
Все то, что посулил. - Не стань попугаем, что повторяет
Лишь звуки решений чужих.
Не стань соловьем, который бывает
В восторге от песен своих, - С мудрецом поговоришь.
Станешь сам умнее,
С подлецом поговоришь,
Станешь сам подлее. - Ты, творящий, никого
Не убедишь, пока
Нет в сердце у тебя того,
Что сходит с языка. - Мы под луной сидим —
Луной озарены.
У казана сидим —
От копоти черны. - С воротами рот болтуна
Сравнить, пожалуй, можно.
Хоть есть и разница одна:
Ворота запереть не сложно. - По бороде и речи никогда
Суть не оценишь человечью.
И у козла бывает борода,
И попугай владеет речью. - Язык наш — меч, нет у него ножон,
Он страшен тем, что вечно обнажен. - Твердить слова, рифмуя их при этом,
Еще не означает быть поэтом. - Позорней нет предательства такого.
Как слово дать и взять обратно слово. - Многословье, что ручей в песке —
Быстро утекает, иссякает.
Малословье, как вода в реке —
Воду ручейков в себя вбирает. - Там, где пользу принесет
Дружеская речь,
Не должны пускать мы в ход
Золото и меч. - Девять песен медведь поет,
И все песни его — про мед. - Лучше в том, что мы сказали, каяться,
А не в том, что промолчали, каяться. - Не золотое ложе,
Не золото венце —
Сокровищ нет дороже,
Чем слово мудреца. - Законов множество на белом свете
От Бога,
Но тех, кто следует законам этим,
Немного. - Хоть, Аязхан, ты вышел во владыки,
Не забывай чабанские чарыки. - Отвечаешь,
Отвечай, объясняя суть.
А не знаешь —
Сам спроси у кого-нибудь.
Сказал как отрезал:
- Скатертью дорогаВ представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям. Вначале восклицание «Скатертью дорога!» и понималось как доброе...