29 января 2021
Медленнее выбирать, но медленнее менять
Выбирайте вещи или людей после должного усердия, но как только вы выберете, придерживайтесь долго.
Пример: Не спешите выбирать друзей, но как только подружитесь с кем-то, не меняйте его/ее быстро. Вы должны медленно выбирать, но медленнее менять.
Be slow in choosing, but slower in changing.
Example: Don’t be hasty in picking friends, but once you make friends with someone, don’t change him/ her fast. You should be slow in choosing, but slower in changing.
Сказал как отрезал:
- На блюдечке с голубой каемкой (подать, принести)Фраза из романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». «Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет на блюдечке с голубой каемкой», – успокоил Бендер Балаганова насчет способа «отъема» денег у миллионера Корейко. В основе создания этого выражения лежит другое известное выражение: «на золотом блюде поднести, вручить». Например: «Наполеон думал, что ему поднесут...