29 января 2021
Медленнее выбирать, но медленнее менять
Выбирайте вещи или людей после должного усердия, но как только вы выберете, придерживайтесь долго.
Пример: Не спешите выбирать друзей, но как только подружитесь с кем-то, не меняйте его/ее быстро. Вы должны медленно выбирать, но медленнее менять.
Be slow in choosing, but slower in changing.
Example: Don’t be hasty in picking friends, but once you make friends with someone, don’t change him/ her fast. You should be slow in choosing, but slower in changing.
Сказал как отрезал:
- Шкура неубитого медведяКогда кто-то строит ни на чем не обоснованные расчеты, про него можно сказать: «Он делит (или продает) шкуру неубитого медведя». Эта поговорка стала у нас употребительной после перевода на русский язык басни французского баснописца Лафонтена (1621 – 1695) «Медведь и два охотника».Первая же встреча самонадеянных и недалеких юнцов с медведем – предметом их охотничьих надежд...