29 января 2021
Медленнее выбирать, но медленнее менять
Выбирайте вещи или людей после должного усердия, но как только вы выберете, придерживайтесь долго.
Пример: Не спешите выбирать друзей, но как только подружитесь с кем-то, не меняйте его/ее быстро. Вы должны медленно выбирать, но медленнее менять.
Be slow in choosing, but slower in changing.
Example: Don’t be hasty in picking friends, but once you make friends with someone, don’t change him/ her fast. You should be slow in choosing, but slower in changing.
Сказал как отрезал:
- Как кур во щи (попасть)Вот распространенная поговорка, которую мы часто повторяем, не вдумываясь в ее смысл и происхождение. Правда, многие понимают, что «кур» по старо-русски — «петух». Но разве из петухов готовят «щи»? Некоторые толкователи поговорки этой, полагая, что щи варят только из говядины, баранины и свинины, предлагали слова «во щи» заменить словами «в ощип». «Попал в ощип», значит...