29 января 2021
Внешность может быть обманчива
Внешний вид может быть не таким, каким вы их считаете.
Пример: X: Он был хорошо воспитан, вежлив и хорош в общении, но оказался обманщиком. Y: Ну, внешность может быть обманчивой.
Appearances can be deceptive.
Example: X: He was well-mannered, suave, and good to talk to, but he turned out to be a cheater. Y: Well, appearances can be deceptive.
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: "Ne pas etre dans son assiette" и дословно переводится на русский язык как: "Быть в неустойчивом состоянии". Смысловой перевод: "Быть не в духе, не в настроении". Одно беда, французское...