29 января 2021
Надеюсь на лучшее, готовься к худшему
Будьте оптимистами, но будьте готовы к сценарию, где все может пойти не так.
Пример: Мы надеемся привлечь капитал от инвесторов, но это может случиться не так скоро. Поэтому необходимо также искать альтернативы. Будем надеяться на лучшее, но готовиться к худшему.
Hope for the best, prepare for the worst.
Example: We’re hoping to raise capital from investors, but it may not come so soon. Therefore, it’s imperative to look for alternatives as well. Let’s hope for the best, but prepare for the worst.
Сказал как отрезал:
- Всё вверх дномВсё не так как должно, неправильно и, к тому же, в ужасном беспорядке. Скорей всего в идиоме отразились впечатления от генеральной уборки, вроде той, что бывала в русских домах на “Чистый четверг”. В этот день вся посуда выносилась на улицу, сковороды калились на огне, чугуны драились дресвой, горшки и крынки намывались и вешались кверху дном...