29 января 2021
Надеюсь на лучшее, готовься к худшему
Будьте оптимистами, но будьте готовы к сценарию, где все может пойти не так.
Пример: Мы надеемся привлечь капитал от инвесторов, но это может случиться не так скоро. Поэтому необходимо также искать альтернативы. Будем надеяться на лучшее, но готовиться к худшему.
Hope for the best, prepare for the worst.
Example: We’re hoping to raise capital from investors, but it may not come so soon. Therefore, it’s imperative to look for alternatives as well. Let’s hope for the best, but prepare for the worst.
Сказал как отрезал:
- Держи карман (шире)Есть русская плясовая песня, в которой говорится: Он принес три кармана: Первый карман – с пирогами, Второй карман – с орехами… Что за ерунда? Как можно «принести карман»? Загляните в старые словари и увидите: слово «карман» в XVIII – XIX веках означало всяких мешок или торбу, прицепленную к одежде снаружи. Такие карманы вешались и на...