29 января 2021
Надеюсь на лучшее, готовься к худшему
Будьте оптимистами, но будьте готовы к сценарию, где все может пойти не так.
Пример: Мы надеемся привлечь капитал от инвесторов, но это может случиться не так скоро. Поэтому необходимо также искать альтернативы. Будем надеяться на лучшее, но готовиться к худшему.
Hope for the best, prepare for the worst.
Example: We’re hoping to raise capital from investors, but it may not come so soon. Therefore, it’s imperative to look for alternatives as well. Let’s hope for the best, but prepare for the worst.
Сказал как отрезал:
- Провалиться сквозь землюЭти слова встречаются в двух видах. Иной раз — как клятвенная формула: «Провалиться мне сквозь землю, если я лгу!» В других случаях — как гневное заклятие: «Провались ты сквозь землю!» И там и тут они восходят к древним представлениям об аде, подземном обиталище усопших грешников, где их души испытывают страшные мучения. Есть и другие варианты...