29 января 2021
Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать камни в других
Люди, имеющие недостатки, не должны критиковать других людей за то, что они имеют те же недостатки.
Пример: Главная политическая партия оппозиции обвинила правящую партию в том, что она дала билеты людям с сомнительным прошлым на предстоящих выборах. Но главный вопрос в том, чисты ли они сами по себе на этом счету? Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросать камни в других.
People who live in glass houses shouldn’t throw stones at others.
Example: The main political party in the opposition has blamed the ruling party for giving tickets to people with dubious background in the upcoming elections. But the big question is: are they themselves clean on this count? People who live in glass houses shouldn’t throw stones at others.
Сказал как отрезал:
- Камня на камне не оставитьЭто означает: разрушить до основания. Выражение почерпнуто из преданий о Христе, который, по словам евангелия, однажды предсказал гибель Иерусалима, обведя рукой его пышные постройки и сказав: «Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено, так что не останется тут камня на камне». М. Е. Салтыков-Щедрин с присущим ему сарказмом писал в «Мелочах жизни»: «Ни одна...