Главная / Английские пословицы / Молчание – это половинчатое согласие
29 января 2021

Молчание – это половинчатое согласие

Если вы не возражаете против того, что кто-то говорит или делает, можно предположить, что вы в какой-то степени согласны.

Пример: Он ничего не сказал моему предложению пойти на пикник в выходные. Думаю, он не говорит “нет”. Молчание – это полусогласие.

Silence is half consent.

Example: He didn’t say anything to my proposal of going for a picnic on the weekend. I believe he is not saying ‘no’. Silence is half consent.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Прокатить на вороных
    В знаменитой пьесе И. С. Тургенева «Месяц в деревне» один помещик с огорчением рассказывает другому о недавних выборах предводителя дворянства. «Ну, и прокатили его, беднягу, на вороных», – сообщает он. Есть неплохой французский перевод этой пьесы. Там сказано: «Ну, и устроили ему прогулку на черных лошадях». Вероятно, французы-читатели очень удивляются, почему такая роскошная поездка в...