Главная / Английские пословицы / Не стоит скучать по лесу из-за деревьев
29 января 2021

Не стоит скучать по лесу из-за деревьев

Иногда вы настолько сосредотачиваетесь на мелких деталях, что можете пропустить более широкий контекст.

Пример: Маркетологи настолько погрузились в создание идеальной рекламной кампании, что не поняли, что медиум – Facebook – не является более жизнеспособным вариантом из-за его недавних обновлений алгоритмов.

One shouldn’t miss forest for the trees.

Example: The marketers got so bogged down on creating the perfect ad campaign that they didn’t realize that the medium – Facebook – they wanted to use was no longer a viable option because of its recent algorithm updates.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Шиворот – навыворот
    Нам сегодня эти слова кажутся совсем безобидными. Что они означают? Ничего особенного: «совсем наоборот», «наизнанку» – и только. А ведь было время, когда они связывались с довольно чувствительными и позорным наказанием. «Шиворотом» в Московской Руси именовался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. В дни Ивана Грозного подвергшегося царскому гневу и опале боярина...