29 января 2021
Картина стоит тысячи слов
Легче показать или объяснить что-то через картинку, чем через слова.
Пример: Картинка стоит тысячи слов. Легче изучать биологию через картинки, чем через пачки текста.
A picture is worth a thousand words.
Example: A picture is worth a thousand words. It is easier to learn biology through pictures than through reams of text.
Сказал как отрезал:
- Не первой свежестиПодобное словосочетание могло появиться в русском языке только при Советской власти. В прошлые исторические эпохи ежели контролирующие органы признавали какой-то продукт некачественным, его просто конфисковывали и уничтожали (или не уничтожали, вспомните лукошко с конфискованным крыжовником из чеховского рассказа “Хамелеон”). В любом случае, все расходы нёс владелец, допустивший небрежное хранение товара или не сумевший его вовремя...