29 января 2021
Не считай своих цыплят, пока они не вылупились
Не стройте планы, основанные на будущих событиях, которые могут вообще не произойти.
Пример: Икс: Я должен подготовиться к своей кампании. Ю: Но тебя еще не номинировали. Не считай своих цыплят перед вылуплением.
Don’t count your chickens before they hatch.
Example: X: I’ve to prepare for my campaign. Y: But you haven’t been nominated yet. Don’t count your chickens before they hatch.
Сказал как отрезал:
- Закрома родиныЭта идиома покуда не попала ни в один словарь и очень бы хотелось, чтобы она изжила себя прежде, чем туда попадёт. Год за годом в Стране Советов разгоралась «битва за урожай», советским людям по радио и с экранов чёрно-белых телевизоров расписывали, какие неисчислимые богатства собраны в закрома родины, а затем этот же человек шёл в...