29 января 2021
Не считай своих цыплят, пока они не вылупились
Не стройте планы, основанные на будущих событиях, которые могут вообще не произойти.
Пример: Икс: Я должен подготовиться к своей кампании. Ю: Но тебя еще не номинировали. Не считай своих цыплят перед вылуплением.
Don’t count your chickens before they hatch.
Example: X: I’ve to prepare for my campaign. Y: But you haven’t been nominated yet. Don’t count your chickens before they hatch.
Сказал как отрезал:
- Не свыше сапога (судить)Вместо того чтобы длинно объяснять происхождение этого изречения, вспомним стихотворение А. С. Пушкина «Сапожник»: в нем рассказана положенная в основу этого выражения легенда: Картину раз высматривал сапожник И в обуви ошибку указал; Взяв тотчас кисть, исправился художник. Вот, подбочась, сапожник продолжал: «Мне кажется, лицо немного криво... И эта грудь не слишком ли нага?..» Тут Апеллес...
