29 января 2021
Не считай своих цыплят, пока они не вылупились
Не стройте планы, основанные на будущих событиях, которые могут вообще не произойти.
Пример: Икс: Я должен подготовиться к своей кампании. Ю: Но тебя еще не номинировали. Не считай своих цыплят перед вылуплением.
Don’t count your chickens before they hatch.
Example: X: I’ve to prepare for my campaign. Y: But you haven’t been nominated yet. Don’t count your chickens before they hatch.
Сказал как отрезал:
- Молоко от бешеной коровкиОпять же, это не идиома, не пословица и не крылатое слово, а эвфемизм, то есть, уклончивое выражение, употребляемое там, где не хотят называть вещи своими именами. Молоком от бешеной коровки величают усладу и проклятие русских людей - водку. Вообще водку начали гнать на Руси в царствование Бориса Годунова или чуть раньше. Крепость той водки была...