29 января 2021
Легко быть мудрым после мероприятия
Легко понять, что можно было сделать, чтобы не допустить, чтобы что-то плохое случилось после того, как это случилось.
Пример: Я бы никогда не купил квартиру, если бы знал, что земля, на которой она была построена, оспаривается. Легко быть мудрым после случившегося.
It’s easy to be wise after the event
Example: I would have never bought an apartment if I had known that the land on which it has been built is disputed. Well, it’s easy to be wise after the event.
Сказал как отрезал:
- Секрет полишинеляЕсли вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...