29 января 2021
Легко быть мудрым после мероприятия
Легко понять, что можно было сделать, чтобы не допустить, чтобы что-то плохое случилось после того, как это случилось.
Пример: Я бы никогда не купил квартиру, если бы знал, что земля, на которой она была построена, оспаривается. Легко быть мудрым после случившегося.
It’s easy to be wise after the event
Example: I would have never bought an apartment if I had known that the land on which it has been built is disputed. Well, it’s easy to be wise after the event.
Сказал как отрезал:
- Сезам, откройсяАрабисты говорят, что выражение это хоть и взято из арабских сказок, но сильно искаженною Слова «сезам» у арабов нет. В их легендах упоминается волшебная трава «симсим», обладавшая свойством открывать замки и запросы подобно нашей русской «ключ-траве». Не вполне точно передали первые переводчики сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь» и самое восклицание. Тем не менее,...