29 января 2021
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть
Лучше быть осторожным, чем потом сожалеть.
Пример: Не стоит жаловаться на неудобства проверки безопасности при каждом входе в здание. Лучше быть в безопасности, чем сожалеть.
It’s better to be safe than sorry
Example: One shouldn’t complain about the inconvenience of security check each time you enter the building. It’s better to be safe than sorry.
Сказал как отрезал:
- Мокрая курицаВодоплавающие птицы (утки, гуси) имеют оперение, не замокающее в воде: под дождем они выглядят так же, как и в хорошую погоду. Куры, индейки и другие домашние птицы не обладают этим свойством. Каждый знает, что более жалкого зрелища, нежели вымокшая на дожде курица, и не вообразишь. Естественно, что выражение «мокрая курица» стало у нас характеризовать растерянного,...