29 января 2021
Бесполезно плакать над пролитым молоком
Нет смысла расстраиваться из-за ошибки, потому что ты не можешь исправить то, что случилось.
Пример: Икс: Он чувствует себя ужасно из-за того, что случайно вытолкнул цветочный горшок из окна. Ю: Теперь он сломан. Бесполезно плакать из-за пролитого молока.
It’s no use crying over spilt milk
Example: X: He is feeling terrible for accidently elbowing the flower pot from the window. Y: It’s broken now. It’s no use crying over spilt milk.
Сказал как отрезал:
- Эстафету принять (передать, донести)Прямое значение всех этих выражений вам безусловно понятно. А вот происхождение слова «эстафета» не всем известно, да и в переносном смысле не каждый поймет, что значат эти слова. «Эстафета» — французская переделка итальянского «стафетта» — «гонец». Название это произошло от слова «стаффа» — «стремя». Некогда срочные письма посылались особыми конными нарочными; по дороге они передавали...