29 января 2021
Бесполезно плакать над пролитым молоком
Нет смысла расстраиваться из-за ошибки, потому что ты не можешь исправить то, что случилось.
Пример: Икс: Он чувствует себя ужасно из-за того, что случайно вытолкнул цветочный горшок из окна. Ю: Теперь он сломан. Бесполезно плакать из-за пролитого молока.
It’s no use crying over spilt milk
Example: X: He is feeling terrible for accidently elbowing the flower pot from the window. Y: It’s broken now. It’s no use crying over spilt milk.
Сказал как отрезал:
- Аппетит приходит во время едыСчитается, что замечательная фраза пришла в наш язык из романа Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль". Среди разговоров в подпитии кем-то из пирующих была брошена фраза: "Аппетит приходит во время еды", как сказал Анже Манский; жажда проходит во время пития". Жером д'Анже епископ Манский был современником Рабле и, вероятно, большим любителем покушать. Hеизвестно, говорил ли он...