29 января 2021
Бесполезно плакать над пролитым молоком
Нет смысла расстраиваться из-за ошибки, потому что ты не можешь исправить то, что случилось.
Пример: Икс: Он чувствует себя ужасно из-за того, что случайно вытолкнул цветочный горшок из окна. Ю: Теперь он сломан. Бесполезно плакать из-за пролитого молока.
It’s no use crying over spilt milk
Example: X: He is feeling terrible for accidently elbowing the flower pot from the window. Y: It’s broken now. It’s no use crying over spilt milk.
Сказал как отрезал:
- Попасть впросакМожно без конца ломать голову над этим словосочетанием и, если не знаешь истории ремесел в старые времена, ничего не узнать. А ведь означает оно нечто очень простое: попасть в глупое положение, проморгать опасность. Просак — станок, на котором в старину вили веревки и канаты. Попасть в такой станок на его ходу было делом не из...