29 января 2021
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним
Если вы не можете победить соперника, тогда работайте вместе с ними для взаимной выгоды.
Пример: ABC Pvt. Ltd. установила партнерские отношения со своим конкурентом после того, как не смогла завоевать долю рынка, несмотря на агрессивный маркетинг. Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.
If you can’t beat them, join them
Example: ABC Pvt. Ltd. has struck partnership with its competitor after it failed to gain market share despite aggressive marketing. If you can’t beat them, join them.
Сказал как отрезал:
- Канитель тянутьС постоянными фразеологическими сращениями, которыми мы занимаемся, происходит порой любопытная вещь; два выражения, первоначально означавшие совершенно разное, родившиеся по различным поводам и в разных условиях, впоследствии начинают значить одно и то же. Вы уже встречали примеры этого: сочетание слов «И на солнце есть пятна» родилось, вероятно, на Западе, среди средневековых ученых, а поговорка «И на...