Главная / Английские пословицы / Если не можешь победить их, присоединяйся к ним
29 января 2021

Если не можешь победить их, присоединяйся к ним

Если вы не можете победить соперника, тогда работайте вместе с ними для взаимной выгоды.

Пример: ABC Pvt. Ltd. установила партнерские отношения со своим конкурентом после того, как не смогла завоевать долю рынка, несмотря на агрессивный маркетинг. Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.

If you can’t beat them, join them

Example: ABC Pvt. Ltd. has struck partnership with its competitor after it failed to gain market share despite aggressive marketing. If you can’t beat them, join them.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Кузькина мать
    Как-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» — обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». — «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы — это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...