29 января 2021
Любопытство убило кошку
Заниматься чужой работой может быть опасно. Нужно не лезть не в своё дело.
Пример: Я знаю, что любопытство убило кошку, но я не могу остановить расследование, пока не узнаю, куда на самом деле идут пожертвования.
Curiosity killed the cat.
Example: I know curiosity killed the cat, but I can’t stop the investigation until I know where the donations are really going.
Сказал как отрезал:
- В три погибели (согнуть)Чтобы понять, что это значит, надо прежде всего сообразить: слово «погибель» здесь не то, что «гибель» в смысле «кончина», «смерть». Здесь оно прямо связано по корню со словами «с — гиб – ать», «из- гиб – ать». «Три погибели»- это три колена, три изгиба, и «согнуть в три погибели» означает, собственно: троекратно согнуть. Есть мнение,...