Любопытство убило кошку

Заниматься чужой работой может быть опасно. Нужно не лезть не в своё дело.

Пример: Я знаю, что любопытство убило кошку, но я не могу остановить расследование, пока не узнаю, куда на самом деле идут пожертвования.

Curiosity killed the cat.

Example: I know curiosity killed the cat, but I can’t stop the investigation until I know where the donations are really going.

← Пересечь ручей там, где он неглубокий

Проклятья, как цыплята, возвращаются домой на курятник →

0 комментариев

Новые

Старые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Сказал как отрезал:

Прокатить на вороных
В знаменитой пьесе И. С. Тургенева «Месяц в деревне» один помещик с огорчением рассказывает другому о недавних выборах предводителя дворянства. «Ну, и прокатили его, беднягу, на вороных», - сообщает он. Есть неплохой французский перевод этой пьесы. Там сказано: «Ну, и устроили ему прогулку на черных лошадях». Вероятно, французы-читатели очень удивляются, почему такая роскошная поездка в...