29 января 2021
Любопытство убило кошку
Заниматься чужой работой может быть опасно. Нужно не лезть не в своё дело.
Пример: Я знаю, что любопытство убило кошку, но я не могу остановить расследование, пока не узнаю, куда на самом деле идут пожертвования.
Curiosity killed the cat.
Example: I know curiosity killed the cat, but I can’t stop the investigation until I know where the donations are really going.
Сказал как отрезал:
- Костей своих не собрать…Странные слова: кто же и когда может собирать собственные кости? Однако, как и во многих поговорках, здесь можно найти следы давних верований; когда-то это выражение имело буквальный смысл. Вот у Гомера в «Илиаде» речной бог Ксанф пугает греков, обещая так потопить героя Ахилла, так занести его песком, илом и камнями, что и «костей его греки...