29 января 2021
Знакомство порождает презрение
Если вы хорошо знаете ситуацию, человека или вещь, вы перестаете уважать их и становятся небрежными.
Пример: После стольких лет работы в этой роли, мне это не нравится. Наверное, знакомство порождает презрение.
Familiarity breeds contempt.
Example: After working so many years in that role, I don’t like it. I guess familiarity breeds contempt.
Сказал как отрезал:
- Огнем и мечем«Чего не лечит лекарство, излечивает железо (то есть операция, хирургический нож), чего не лечит железо, исцеляет огонь (то есть прижигание)». Как видите, это вполне мирный медицинский афоризм, рассказывающий о способе врачевания ран. Принадлежит он знаменитому древнегреческому врачу Гиппократу, жившему два с половиной тысячелетия назад. Позже выражение приняло другую форму и получило иное значение. Римский поэт...