29 января 2021
Знакомство порождает презрение
Если вы хорошо знаете ситуацию, человека или вещь, вы перестаете уважать их и становятся небрежными.
Пример: После стольких лет работы в этой роли, мне это не нравится. Наверное, знакомство порождает презрение.
Familiarity breeds contempt.
Example: After working so many years in that role, I don’t like it. I guess familiarity breeds contempt.
Сказал как отрезал:
- Сезам, откройсяАрабисты говорят, что выражение это хоть и взято из арабских сказок, но сильно искаженною Слова «сезам» у арабов нет. В их легендах упоминается волшебная трава «симсим», обладавшая свойством открывать замки и запросы подобно нашей русской «ключ-траве». Не вполне точно передали первые переводчики сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь» и самое восклицание. Тем не менее,...