29 января 2021
Знакомство порождает презрение
Если вы хорошо знаете ситуацию, человека или вещь, вы перестаете уважать их и становятся небрежными.
Пример: После стольких лет работы в этой роли, мне это не нравится. Наверное, знакомство порождает презрение.
Familiarity breeds contempt.
Example: After working so many years in that role, I don’t like it. I guess familiarity breeds contempt.
Сказал как отрезал:
- С души воротитHередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: "Так неохота этого делать: прямо с души воротит!" Происхождение этой идиомы совершенно материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой называют желудок. С души воротит, попросту - тошнит. "Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют, не закусывая", - Юлиан Семёнов "Экспансия-III". С души воротитDownload.
