29 января 2021
Красота в глазах зрителя
То, что может показаться красивым одному человеку, может не показаться другому.
Пример: Вам могут не нравиться изгибы моей новой машины, но тогда красота в глазах зрителя.
Beauty is in the eye of the beholder.
Example: You may not like the curves of my new car, but then beauty is in the eye of the beholder.
Сказал как отрезал:
- С души воротитHередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: "Так неохота этого делать: прямо с души воротит!" Происхождение этой идиомы совершенно материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой называют желудок. С души воротит, попросту - тошнит. "Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют, не закусывая", - Юлиан Семёнов "Экспансия-III". С души воротитDownload.