29 января 2021
Красота в глазах зрителя
То, что может показаться красивым одному человеку, может не показаться другому.
Пример: Вам могут не нравиться изгибы моей новой машины, но тогда красота в глазах зрителя.
Beauty is in the eye of the beholder.
Example: You may not like the curves of my new car, but then beauty is in the eye of the beholder.
Сказал как отрезал:
- Подоплека делаВыражение это означает: скрытая основа, тайная и глубокая причина чего-либо. В старом же русском языке (в крестьянском быту еще и поныне) «подоплёкой» называлась верхняя часть рубашки - ее грудь и «подплечье». Была и поговорка: «Своя подоплёка к сердцу ближе». Подоплека делаDownload.