29 января 2021
Есть много способов снять шкуру с кошки
Есть несколько способов достичь одной и той же цели.
Пример: Мы можем обойти это, арендовав фургон вместо покупки — есть несколько способов снять шкуру с кошки.
There are more ways than one to skin a cat.
Example: We can get around that by renting instead of buying the delivery van – there’s more than one way to skin a cat.
Сказал как отрезал:
- Нос по ветру (держать)Во времена парусного флота плавание по морю всецело зависело от погоды, от направления ветра. Штиль, безветрие — и паруса никли, напоминая тряпку. Дул противный, в нос корабля, ветер — и приходилось думать уже не о плавании, а о том, чтобы бросить все якоря — «стать на якорь» и убрать паруса, чтобы не дать воздушному потоку...