29 января 2021
Лучшие планы сбиваются с пути
Несмотря на лучшие приготовления, все может пойти не так, как ты думаешь.
Пример: Икс: Я все предусмотрел для этого проекта, но теперь мне говорят, что проект не может идти вперед, потому что компания планирует организационную реструктуризацию. Ю: Ну, это печально, но иногда самые лучшие планы сбиваются с пути.
The best-laid plans go astray
Example: X: I had everything covered for this project, but now I’m told that the project can’t go ahead because the Company is planning an organizational restructuring. Y: Well, that’s unfortunate, but sometimes the best-laid plans go astray.
Сказал как отрезал:
- Турусы на колесах«Ну, брат, это уже турусы на колесах!» — нетерпеливо прерывают слушатели чрезмерно завравшегося фантазера рассказчика. «Полно тебе турусы городить!» Что за странное слово «турусы»? «Турами», или точнее, «туррисами», еще в Риме называли громоздкие сооружения – башни, применявшиеся при осаде города. Слово это широко распространялось по миру; проникло оно и на Русь, к нашим предкам; могло...