29 января 2021
Лучшие планы сбиваются с пути
Несмотря на лучшие приготовления, все может пойти не так, как ты думаешь.
Пример: Икс: Я все предусмотрел для этого проекта, но теперь мне говорят, что проект не может идти вперед, потому что компания планирует организационную реструктуризацию. Ю: Ну, это печально, но иногда самые лучшие планы сбиваются с пути.
The best-laid plans go astray
Example: X: I had everything covered for this project, but now I’m told that the project can’t go ahead because the Company is planning an organizational restructuring. Y: Well, that’s unfortunate, but sometimes the best-laid plans go astray.
Сказал как отрезал:
- Гол как соколВот постоянное сочетание слов, за объяснением которого не нужно ходить в чужие края, но которое тем не менее не так-то просто и бесспорно. Во-первых, странно, что покрытая перьями птица изображается как образец наготы. Но, оказывается, тут нет и речи о птице. Существует мнение, что здесь имеется в виду не сокол, а именно старинный сокол –...