Главная / Английские пословицы / Лучшие планы сбиваются с пути
29 января 2021

Лучшие планы сбиваются с пути

Несмотря на лучшие приготовления, все может пойти не так, как ты думаешь.

Пример: Икс: Я все предусмотрел для этого проекта, но теперь мне говорят, что проект не может идти вперед, потому что компания планирует организационную реструктуризацию. Ю: Ну, это печально, но иногда самые лучшие планы сбиваются с пути.

The best-laid plans go astray

Example: X: I had everything covered for this project, but now I’m told that the project can’t go ahead because the Company is planning an organizational restructuring. Y: Well, that’s unfortunate, but sometimes the best-laid plans go astray.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Не мытьем, так катаньем
    Поговорка эта вызывает разные вопросы. Во-первых, что за странное противопоставление двух ничего общего между собой не имеющих занятий: где тебе мытье и где тебе «катание»? Во-вторых, почему слово «катание» произносится тут так странно и неправильно: «катанье»? Начнем с первого. Мало кто из современных читателей видел или знает, как шерстобиты выделывают валеную обувь. А при этом...