29 января 2021
Нельзя научить старую собаку новым трюкам
Люди, которые давно привыкли делать вещи определенным образом, не откажутся от своих привычек.
Пример: Держу пари, что вы не сможете заставить его встать в 5 утра и выйти на прогулку. В конце концов, вы не можете научить старую собаку новым трюкам.
You can’t teach an old dog new tricks.
Example: I bet you can’t get him to get up at 5 AM and go out for a walk. After all, you can’t teach an old dog new tricks.
Сказал как отрезал:
- Сцилла и ХарибдаТак в греческой мифологии именовались два чудовища, стороживших узкий Мессинский пролив, отделяющий остров Сицилию от Апеннинского полуострова. Спастись от них считалось почти немыслимым: кто избегал зубов Сциллы, попадал неминуемо в пасть Харибды. Надо полагать, что под этими именами греки обозначали какие-то рифы и стремнины, неизвестные нам, но опасные для их утлых суденышек, а их буйное...