29 января 2021
Ты не можешь разобраться в яичнице
Некоторые действия необратимы.
Пример: Пролитое молоко нельзя использовать. Нельзя разобрать омлет.
You can’t unscramble a scrambled egg.
Example: The spilt milk can’t be used. You can’t unscramble a scrambled egg.
Сказал как отрезал:
- Костей своих не собрать…Странные слова: кто же и когда может собирать собственные кости? Однако, как и во многих поговорках, здесь можно найти следы давних верований; когда-то это выражение имело буквальный смысл. Вот у Гомера в «Илиаде» речной бог Ксанф пугает греков, обещая так потопить героя Ахилла, так занести его песком, илом и камнями, что и «костей его греки...