29 января 2021
Где одна дверь закрывается, а другая открывается
Когда ты теряешь возможность сделать одно, появляется возможность сделать что-то другое.
Пример: Икс: Я не поступил в колледж своей мечты. Ю: Не волнуйтесь, это случилось со многими. Я уверен, что что-то лучшее ждет тебя. Где одна дверь закрывается, другая открывается.
Where one door shuts, another opens.
Example: X: I failed to get into my dream college. Y: Don’t worry, this has happened with many. I’m sure something better is waiting for you. Where one door shuts, another opens.
Сказал как отрезал:
- Задеть за живоеВ этом выражении непонятно, что значит «за живое»? Оказывается, в виду имеется живое мясо. Когда древности клеймили домашний скот, животное вздрагивало от боли, если накаленное тавро, прижигая кожу, задевало от боли, если накаленное тавро, прижигая кожу, задевало за живое мясо. Отсюда и возникла поговорка. У нас поговорка это означает: задеть человека словом, грубо коснувшись чего-либо...