29 января 2021
Где одна дверь закрывается, а другая открывается
Когда ты теряешь возможность сделать одно, появляется возможность сделать что-то другое.
Пример: Икс: Я не поступил в колледж своей мечты. Ю: Не волнуйтесь, это случилось со многими. Я уверен, что что-то лучшее ждет тебя. Где одна дверь закрывается, другая открывается.
Where one door shuts, another opens.
Example: X: I failed to get into my dream college. Y: Don’t worry, this has happened with many. I’m sure something better is waiting for you. Where one door shuts, another opens.
Сказал как отрезал:
- Каштаны из огня таскатьСобственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу. У французского великого баснописца Лафонтена есть басня «Обезьяна и кот». Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь...
