29 января 2021
Где одна дверь закрывается, а другая открывается
Когда ты теряешь возможность сделать одно, появляется возможность сделать что-то другое.
Пример: Икс: Я не поступил в колледж своей мечты. Ю: Не волнуйтесь, это случилось со многими. Я уверен, что что-то лучшее ждет тебя. Где одна дверь закрывается, другая открывается.
Where one door shuts, another opens.
Example: X: I failed to get into my dream college. Y: Don’t worry, this has happened with many. I’m sure something better is waiting for you. Where one door shuts, another opens.
Сказал как отрезал:
- За пояс заткнутьВыражение это, как многие простые с виду поговорки, имеет не одно, а несколько возможных объяснений. Его нередко связывают с привычкой многих ремесленников, мастеровых (да и просто крестьян) засовывать за пояс ненужный в данный момент инструмент: топор, молоток и т. п. В таком случае «за пояс заткнуть» значит: поступить с кем-нибудь так же бесцеремонно, по-хозяйски, как...