29 января 2021
Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом
Если бы все происходило просто по желанию, даже самые бедные получили бы все, что они хотят.
Пример: Икс: Я хочу быть на работе, которая бы платила мне миллион долларов в год. Д: Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом. Хватит себя обманывать и усердно работай над своей целью.
If wishes were horses, beggars would ride.
Example: X: I want to be in a job that would pay me a million dollars a year. Y: If wishes were horses, beggars would ride. Stop fooling yourself and work hard towards your goal.
Сказал как отрезал:
- Секрет полишинеляЕсли вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...