Главная / Английские пословицы / Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом
29 января 2021

Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом

Если бы все происходило просто по желанию, даже самые бедные получили бы все, что они хотят.

Пример: Икс: Я хочу быть на работе, которая бы платила мне миллион долларов в год. Д: Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом. Хватит себя обманывать и усердно работай над своей целью.

If wishes were horses, beggars would ride.

Example: X: I want to be in a job that would pay me a million dollars a year. Y: If wishes were horses, beggars would ride. Stop fooling yourself and work hard towards your goal.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Кот в мешке
    «Купить кота в мешке» значит: приобрести что-либо за глаза, ничего не зная о достоинствах или недостатках покупки. Поговорка эта — плод французского остроумия. Вероятно, благодаря своей образности, даже неожиданности она крепко прижилась и в русском языке, и в английском (правда, англичане заменили кота поросенком), и в немецком. Интересно, что немцы создали несколько вариантов этого выражения....