Главная / Английские пословицы / Мусор одного человека – это сокровище другого
29 января 2021

Мусор одного человека – это сокровище другого

То, что может показаться хламом одному человеку, может быть ценным для другого.

Пример: Я продал свой 6-летний ноутбук за небольшую сумму, но уверен, что покупатель получит на нем огромную прибыль, отремонтировав и продав его кому-нибудь другому. В конце концов, хлам одного человека – это сокровище другого.

One man’s junk is another man’s treasure

Example: I sold my 6-year-old laptop for little amount, but I’m sure the buyer will make hefty profit on it by refurbishing and selling it to someone else. One man’s junk is another man’s treasure, after all.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Се лев, а не собака
    Возникла эта шуточная поговорка из следующего рассказа. Некий художник по заказу церкви взялся нарисовать для религиозных литографий льва. Не будучи уверенным, что работа выполнена им безупречно, и не без основания опасаясь, что льва смогут спутать с другим животным, художник снабдил свой рисунок подписью: «Се лев, а не собака». Прототипом этого сюжета является, вероятно, рассказ Дон-Кихота...