29 января 2021
Один раз укусил дважды застенчивого
Ты говоришь эту пословицу, когда кто-то не хочет делать что-то во второй раз, потому что у него был плохой опыт в первый раз.
Пример: Я не буду пробовать этот напиток, потому что в прошлый раз у меня было ощущение жжения в горле. Один раз укусил дважды застенчивый, наверное.
Once bitten twice shy
Example: I won’t try this drink, because last time I had a burning sensation in my throat. Once bitten twice shy, I guess.
Сказал как отрезал:
- Китайская стенаНа границах старой Китайской империи высится сохранившаяся кое-где и по сей день колоссальная каменная стена. Было время, когда она достигала десятиметровой высоты и семи метров толщины. Стена тянулась, защищая Китай от набегов кочевников, на шесть тысяч километров. Китайские историки утверждали, что строили Великую стену два миллиона рабочих под присмотром трехсот тысяч надзирателей. Стена была и...