Главная / Английские пословицы / Один раз укусил дважды застенчивого
29 января 2021

Один раз укусил дважды застенчивого

Ты говоришь эту пословицу, когда кто-то не хочет делать что-то во второй раз, потому что у него был плохой опыт в первый раз.

Пример: Я не буду пробовать этот напиток, потому что в прошлый раз у меня было ощущение жжения в горле. Один раз укусил дважды застенчивый, наверное.

Once bitten twice shy

Example: I won’t try this drink, because last time I had a burning sensation in my throat. Once bitten twice shy, I guess.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Здесь родос, здесь и прыгай!
    Выражение из басни «Хвастун» великого древнегреческого баснописца Эзопа (он жил в VI веке до н. э.). Некий хвастун бахвалился своим искусством прыгать. «Вот на острове Родос, – врал он, – я однажды прыгнул чуть не до неба… Хотите, спросите самих родосцев: они – свидетели». «А зачем нам свидетели? – пожал плечами тот, кто его слушал....