Главная / Английские пословицы / Если гора не придет к Мухаммеду, Мухаммед должен пойти на гору
29 января 2021

Если гора не придет к Мухаммеду, Мухаммед должен пойти на гору

Если вещи не поворачиваются так, как ты хочешь, тогда подстраивайся под эти вещи.

Пример: Мне нужна эта книга для выполнения моего задания. Если ты не придешь завтра в колледж, я приду к тебе, чтобы взять её — если гора не придет к Мухаммеду, то Мухаммед должен пойти на гору.

If the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.

Example: I need that book for completing my assignment. If you aren’t coming to the college tomorrow, I’ll come to your place to take it – if the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Петли метать
    Корень этого выражения — в языке портных и портних: они метают (скорее, «обмётывают») петли нашей одежды нитками. Затем это слово перешло (вероятно, уже как некоторый образ) в язык охотников. Про зайца стали говорить: «Он метает петли», то есть выписывает на бегу сложные замкнутые кривые. Отсюда позаимствовал свое выражение и наш общий язык; в нем «петли...