Главная / Английские пословицы / Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
29 января 2021

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца

Трудно добиться чего-то важного, не вызывая неприятных эффектов.

Пример: Если я не буду резать людям зарплаты, компания обанкротится. Это печально, но нельзя сделать омлет, не разбив яйца.

You can’t make an omelette without breaking eggs.

Example: If I don’t slash people’s salaries, the company is going to go bankrupt. It’s unfortunate, but you can’t make an omelet without breaking eggs.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • На лбу написано
    Иногда невинное, казалось бы, сочетание слов, постоянно попадающееся в нашей речи, говорит нам, если выяснить его происхождение, о таких страшных и жестоких вещах, что делается как-то не по себе. Говоря: «У него на лбу написано», мы разумеем очень простую вещь: сразу видно по выражению лица. А происходит это сочетание слов от зверского обычая клеймить преступников...