29 января 2021
Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
Трудно добиться чего-то важного, не вызывая неприятных эффектов.
Пример: Если я не буду резать людям зарплаты, компания обанкротится. Это печально, но нельзя сделать омлет, не разбив яйца.
You can’t make an omelette without breaking eggs.
Example: If I don’t slash people’s salaries, the company is going to go bankrupt. It’s unfortunate, but you can’t make an omelet without breaking eggs.
Сказал как отрезал:
- В долгий ящик отложитьЕсть предположение, будто это словосочетание, означающее «дать делу длительную отсрочку», «надолго задержать его решение», возникло еще в Московской Руси, триста лет назад. Царь Алексей, отец Петра I, приказал в селе Коломенском перед своим дворцом установить длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу. Жалобы опускались, но дождаться решений было очень не легко; часто до...