Главная / Английские пословицы / Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
29 января 2021

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца

Трудно добиться чего-то важного, не вызывая неприятных эффектов.

Пример: Если я не буду резать людям зарплаты, компания обанкротится. Это печально, но нельзя сделать омлет, не разбив яйца.

You can’t make an omelette without breaking eggs.

Example: If I don’t slash people’s salaries, the company is going to go bankrupt. It’s unfortunate, but you can’t make an omelet without breaking eggs.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Ходить Фертом
    В старой русской азбуке почти каждая буква именовалась для удобства запоминания каким-либо словом: «а» называлась «аз», то есть «я», «д» – «добро», «г»- «глаголь» («говори») и т.д. Буква «ф» носила название «ферт», смысл которого остается неясным. Народ подметил забавное сходство между рисунком этой буквы и осанкой подбоченившегося человека. Сначала слово «ферт» стало значить «руки в...