29 января 2021
Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
Трудно добиться чего-то важного, не вызывая неприятных эффектов.
Пример: Если я не буду резать людям зарплаты, компания обанкротится. Это печально, но нельзя сделать омлет, не разбив яйца.
You can’t make an omelette without breaking eggs.
Example: If I don’t slash people’s salaries, the company is going to go bankrupt. It’s unfortunate, but you can’t make an omelet without breaking eggs.
Сказал как отрезал:
- Посыпать пеплом головуКогда вас охватывает горе или отчаяние, вы, как и все окружающие вас, начинаете плакать, «ломать руки», тяжело вздыхать. Иногда дело доходит до громких рыданий… Случается, человек впадает в полное оцепенение. Древние люди выражали свое горе гораздо более бурно. По ритуальному обычаю, глубоко скорбя о несчастье, принято было раздирать на себе одежды, рвать волосы, посыпать голову...