Главная / Английские пословицы / Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
29 января 2021

Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже

Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.

Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.

You can’t have your cake and eat it too.

Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Из искры возгорится пламя
    В 1826 году А. С. Пушкин обратился к своим друзьям декабристам, сосланным на каторжные работы в сибирские рудники, со знаменитыми словами ободрения: Во глубине сибирских рудХраните гордое терпенье,Не пропадет ваш скорбный трудИ дум высокое стремленье…Оковы тяжкие падут,Темницы рухнут – и свободаВас примет радостно у входа… Послание Пушкина дошло до далеких «каторжных нор». Заключенный в тюрьму...