Главная / Английские пословицы / Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
29 января 2021

Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже

Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.

Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.

You can’t have your cake and eat it too.

Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Фараоновы коровы
    Одному из египетских фараонов (царей), как повествуется библии, приснился странный сон. Он увидел семь тучных (жирных) коров и семь тощих. Тощие коровы съели тучных, но от этого ничуть не потолстели. Царю растолковали, что сон этот вещий: семь лет в Египте будет урожай, а следующие семь – голод. Фараоновы тощие коровы стали символом людей или животных,...