Главная / Английские пословицы / Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
29 января 2021

Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже

Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.

Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.

You can’t have your cake and eat it too.

Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • В бутылку загнать
    Помните, как Скумбриевич из «Золотого теленка» И.Ильфа и Е.Петрова сердится на привередливого немца-специалиста, не желающего получать в учреждении, под названием «Геркулес», зарплату за безделье? «Вот действительно склочная натура! – негодует он…- К нему надо применить репрессии. Я как-нибудь скажу Полыхаеву. Тот его живо в бутылку загонит». Странное выражение, не правда ли? Откуда она могла возникнуть?...