29 января 2021
Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.
Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.
You can’t have your cake and eat it too.
Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.
Сказал как отрезал:
- Всё тип-топПопав в нечестные руки, волшебный горшочек из сказки братьев Гримм говорил: «Мне пора тип-топать», — и уходил к настоящему владельцу, восстанавливая справедливость. «Всё тип-топ», — подражая чудесному горшочку, говорит наш современник, когда хочет сказать, что кругом царит порядок и дела идут как надо. Привлекает внимание само слово «тип-топать», которое, конечно, принадлежит не братьям Гримм, а...