29 января 2021
Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.
Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.
You can’t have your cake and eat it too.
Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.
Сказал как отрезал:
- Змею (на груди) пригретьДумают, что поговорка эта родилась после того, как мир узнал басню Эзопа «Крестьянин и Змея». Некий земледелец пожалел окоченевшую от холода змею и добродушно положил ее себе за пазуху. Отогревшись, змея начала с того, что ужалила сострадательного человека... Смысл басни - в предупреждении от излишней доверчивости, а слова «пригреть змею» стали иносказательным образом и такой...