29 января 2021
Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже
Иметь две вещи, которые хочет одна, но их обычно невозможно получить одновременно.
Пример: Если вы хотите больше местных услуг, вы не можете рассчитывать на то, что будете платить меньше налогов. Ну, вы не можете съесть свой торт и съесть его.
You can’t have your cake and eat it too.
Example: If you want more local services, you can’t expect to pay less tax. Well, you can’t have your cake and eat it.
Сказал как отрезал:
- Врачу, исцелился сам!Вот интересный пример того, как по грамматическим формам слов можно определить происхождение крылатого выражения. У нас в современном русском языке «врачу» дательный падеж от слова «врач» а тут это форма является формой звательного падежа. Это предложение означает: «Врач! Прежде чем лечить других, вылечись сам». Такая форма звательного падежа существовала раньше в старославянском языке. Из древних...