Главная / Английские пословицы / Ты не можешь поместить круглый колышек в квадратное отверстие
29 января 2021

Ты не можешь поместить круглый колышек в квадратное отверстие

Нельзя заставить кого-то играть роль, для которой он не подходит.

Пример: Это заняло у меня некоторое время, но в конце концов я понял, что я круглый колышек в квадратное отверстие в фирме. Поэтому я ушел на более подходящую роль.

You can’t fit a round peg in a square hole.

Example: It took me a while, but I eventually understood that I was a round peg in a square hole in the firm. That’s why I quit for a better-fitting role.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Узы Гименея
    Узы – это путы, то чем связывают одно живое существо к другому. Слов этого корня немало: «узник», «узел», «узда», «обуза» и т.п. Таким образом, речь идет о чем-то вроде «связок» или «цепей». Гименеем же в Древней Греции именовался бог брака, покровитель свадеб. Евгений Онегин в романе А.С. Пушкина говорит Татьяне Лариной: Судите ж вы, какие...