29 января 2021
Если он не сломался, не чини его
Если что-то работает нормально, не меняйте это без необходимости.
Пример: X: Зачем менять этот компонент в машине, если все работает нормально? Д: Хорошо. Я согласен. Если он не сломался, не исправляйте его.
If it ain’t broke, don’t fix it
Example: X: Why do you want to change this component in the machine when everything is working fine? Y: OK. I agree. If it ain’t broke, don’t fix it.
Сказал как отрезал:
- Бирюком жить (бирюк, сущий бирюк)У И.С. Тургенева есть рассказ о суровом и угрюмом человеке, служившем лесником у крепостника-помещика. Жил он в лесу в сторожке, вдали от всех; был неразговорчив и нелюдим. Крестьяне звали его за его образ жизни и хмурый нрав Бирюком; так в некоторых южных местностях России называют волка. Волк издавна привлекал к себе внимание как самый опасный...