29 января 2021
Все справедливо в любви и на войне
Можно нарушать правила честной игры при смягчающих обстоятельствах.
Пример: Икс: Как ты можешь передать мою идею боссу, чтобы он хорошо выглядел? Ю: Да ладно, все справедливо в любви и на войне.
All’s fair in love and war.
Example: X: How can you pitch my idea to the boss to look good? Y: Come on, all is fair in love and war.
Сказал как отрезал:
- Джон Буль«Джон» по-английски «Иван», Имя это в Англии так же распространено, как «Иван» у нас. «Буль» означает «бык», «бышка». В начале XVIII века английский старик Д. Арбетнот назвал Джоном Булем (по-нашему Иваном Бышкиным) одного из действующих лиц ряда своих обличительных памфлетов. Вскоре имя это стало постоянным прозвищем типичного среднего английского буржуа – состоятельного, крепкого физически, туповатого,...