29 января 2021
Все справедливо в любви и на войне
Можно нарушать правила честной игры при смягчающих обстоятельствах.
Пример: Икс: Как ты можешь передать мою идею боссу, чтобы он хорошо выглядел? Ю: Да ладно, все справедливо в любви и на войне.
All’s fair in love and war.
Example: X: How can you pitch my idea to the boss to look good? Y: Come on, all is fair in love and war.
Сказал как отрезал:
- Горе побежденным! (vae victis!)Завоевав в 390 году до н.э. гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота. Римлянам в час расплаты показалось, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!»- то есть: «Горе побежденным!» — и дело было решено. Множество...