29 января 2021
Глубоко залегают неподвижные воды
Если человек мало говорит, это не значит, что ему не хватает глубины или он неинтересен.
Пример: Она один из самых умных людей в организации. Может, она и не говорит много, но тем не менее, вода проникает глубоко.
Still waters run deep
Example: She is one of the smartest persons in the organization. She may not talk much, but still waters run deep.
Сказал как отрезал:
- Накрыться медным тазомВот таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения: Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную...