29 января 2021
Глубоко залегают неподвижные воды
Если человек мало говорит, это не значит, что ему не хватает глубины или он неинтересен.
Пример: Она один из самых умных людей в организации. Может, она и не говорит много, но тем не менее, вода проникает глубоко.
Still waters run deep
Example: She is one of the smartest persons in the organization. She may not talk much, but still waters run deep.
Сказал как отрезал:
- Ни бельмеса не смыслить (не понимать)«Бильмез» по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, «бильмез» - «он не знает»). Общаясь с татарами, русские часто слышали от них слово «бильмез», когда выяснялось чье-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и эта полурусская, полутатарская поговорка. Ни бельмеса не смыслить (не понимать)Download.