29 января 2021
Медленно и уверенно побеждает в гонке
Медленная и последовательная работа приводит к большему шансу на успех, чем быстрая работа в рывках.
Пример: X: Последние три года я выучил по одному слову в день и создал сильный словарь. Y: Мой словарный запас был намного меньше, несмотря на то, что у меня были дни, когда я отшлифовывал десять слов. Я думаю, что медленно и уверенно побеждает в гонке.
Slow and steady wins the race.
Example: X: I’ve built a strong vocabulary by learning a word a day for the last three years. Y: Mine has been much less even though I’ve had days when I polished off ten words. I guess slow and steady wins the race.
Сказал как отрезал:
- Чистой водыЭто означает: самого лучшего качества, без всяких недостатков. Слова «чистой воды» являются техническим термином ювелиров. Прозрачные драгоценные камни, в первую голову алмазы, делятся на совершенно бесцветные камни чистой воды и обладающие неполной прозрачностью, а значит, и более дешевые. Опять мы видим, как профессионаальное выражение получило более широкий смысл, более общее значение и живет в языке...