29 января 2021
Не бросай жемчуг перед свиньями
Не предлагай что-то ценное тому, кто это не ценит.
Пример: Подавать им французскую кухню - это как бросать жемчуг перед свиньями.
Don’t cast pearls before swine.
Example: To serve them French cuisine is like casting pearls before swine.
Сказал как отрезал:
- Очертя голову (кинуться, броситься)Древние воины, перед тем как вступить в схватку с противником, очерчивали вокруг своей головы магический круг концом меча: считалось, что этот обряд ослабит вражеские удары, сохранит воинов невредимыми. В нашем языке слова «очертя голову» равносильны словам «безрассудно, с отчаянной решимостью». Очертя голову (кинуться, броситься)Download.