29 января 2021
Не бросай жемчуг перед свиньями
Не предлагай что-то ценное тому, кто это не ценит.
Пример: Подавать им французскую кухню — это как бросать жемчуг перед свиньями.
Don’t cast pearls before swine.
Example: To serve them French cuisine is like casting pearls before swine.
Сказал как отрезал:
- Времён царя горохаHародная сказка начинается словами: «Было это в те годы, когда царь Горох с грибами воевал». И сразу становится ясно, что времена царя Гороха это не просто седая древность, а времена баснословные, анекдотичные, вызывающие усмешку. В старинной русской кухне гороховая каша занимала почётное место, поскольку была, пожалуй, самой сытной из всех блюд русской кухни. А что...