29 января 2021
Для танго нужно двоя
Когда в ситуацию вовлечены две стороны, вина обычно лежит на обеих, если что-то пойдет не так. Редко можно полностью винить одну из сторон.
Пример: Эта сделка не состоится, если вы тоже не готовы пойти на компромисс. В конце концов, для танго нужны двое.
It takes two to tango
Example: This deal won’t go through unless you too are willing to compromise. It takes two to tango, after all.
Сказал как отрезал:
- Иов многострадальныйЕще одна древняя притча. Жил-был в Иудее очень праведный и очень счастливый человек, которого звали Иов. Бог был очень доволен его благочестием. Но как-то сатана (то есть черт) заспорил с Богом: по его мнению стоило лишить Иова богатства и счастья, как он станет злым и утратит веру в Бога. Чтобы доказать, что сатана неправ, Бог...