29 января 2021
Для танго нужно двоя
Когда в ситуацию вовлечены две стороны, вина обычно лежит на обеих, если что-то пойдет не так. Редко можно полностью винить одну из сторон.
Пример: Эта сделка не состоится, если вы тоже не готовы пойти на компромисс. В конце концов, для танго нужны двое.
It takes two to tango
Example: This deal won’t go through unless you too are willing to compromise. It takes two to tango, after all.
Сказал как отрезал:
- На широкую ногу (жить)Оговоримся сразу: за достоверность истории возникновения этой поговорки ручаться трудно. Но она занимательна. В рождении этого сочетания слов, как рассказывают, повинна мода, которая возникла в Англии еще в XII веке. На большом пальце правой ноги английского короля Генриха II Плантагенета появился уродливый нарост. Король никак не мог изменить форму обезображенной ноги. Поэтому он заказал себе...