29 января 2021
Нужно два, чтобы ссориться
Спор о ссоре — это не вина одного человека.
Пример: X: Почему вы всегда так ссоритесь? Y: Я не единственный, кто в этом замешан. Чтобы поссориться, нужно двое.
It takes two to make a quarrel.
Example: X: Why are you always so quarrelsome? Y: I’m not the only person involved. It takes two to make a quarrel.
Сказал как отрезал:
- Камень преткновенияГородским жителям нелегко догадаться, что могут значить два эти слова; деревенские разберутся легче. Идя в темноте (да и на свету) по глухим дорогам и тропкам, человек нет-нет да натыкается на выступающие из земли камни. О них легко споткнуться, а то и сильно разбить ногу. То же самое испытывали люди и на кремнистых путях Древней Иудеи....