29 января 2021
Леопард не может/не может менять свои места
Человек не может изменить свой врожденный характер, особенно плохой.
Пример: X: Думаешь, он перестанет копировать после того, как его поймают и накажут? Д: Я так не думаю. Леопард не может изменить свои пятна.
A leopard can’t/ doesn’t change its spots.
Example: X: Do you think he’ll stop copying after being caught and penalized? Y: I don’t think so. A leopard can’t change its spots.
Сказал как отрезал:
- Камень преткновенияГородским жителям нелегко догадаться, что могут значить два эти слова; деревенские разберутся легче. Идя в темноте (да и на свету) по глухим дорогам и тропкам, человек нет-нет да натыкается на выступающие из земли камни. О них легко споткнуться, а то и сильно разбить ногу. То же самое испытывали люди и на кремнистых путях Древней Иудеи....
