29 января 2021
Когда в Риме, делай, как делают римляне
Посещая чужие земли, следуйте обычаям местных жителей.
Пример: Я не люблю сахарную вату, но мы на карнавале. Когда в Риме, делайте, как делают римляне, верно?
When in Rome, do as the Romans do.
Example: I don’t love cotton candy, but we are at a carnival. When in Rome, do as the Romans do, right?
Сказал как отрезал:
- К шапочному разбору (прийти)Это значит: опоздать, явиться, когда все уже кончилось. Поговорка возникла в те времен, когда на Руси люди, являясь в церковь в теплой одежде и зная, что входить внутрь в шапке нельзя, складывали свои треухи и колпаки у самого входа. По окончании церковной службы, выходя, все разбирали их. «К шапочному разбору» приходил только тот, кто явно...