29 января 2021
Когда в Риме, делай, как делают римляне
Посещая чужие земли, следуйте обычаям местных жителей.
Пример: Я не люблю сахарную вату, но мы на карнавале. Когда в Риме, делайте, как делают римляне, верно?
When in Rome, do as the Romans do.
Example: I don’t love cotton candy, but we are at a carnival. When in Rome, do as the Romans do, right?
Сказал как отрезал:
- Не ко двору«Не ко двору пришлось» - говорят о том «движимом имуществе» (особенно о домашних животных), приобретение которого окончилось неудачей: посуда разбилась, лошадь пала... Мало кто знает, что выражение это связано с верой в домовых, в тех языческих божков , которые, по мнению наших далеких предков, ведали всем «домом и двором», были их тайными хозяевами. Тогда «не...