29 января 2021
То, что происходит вокруг, приходит в себя
Если кто-то плохо обращается с другими людьми, то в конце концов с ним будет плохо обращаться кто-то другой.
Пример: Он мучил меня еще в школе, а теперь у него есть свой хулиган. То, что происходит вокруг, приходит в голову.
What goes around comes around.
Example: He tormented me back in high school, and now he has his own bully. What goes around comes around.
Сказал как отрезал:
- На блюдечке с голубой каёмочкойПолучить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, значит, беспричинно и против всяких ожиданий получить то, что нужно, причём на самых выгодных для себя условиях. Соответственно, и преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой - сделать что-либо в самом лучшем виде, не требуя никакого вознаграждения. Впервые подобную фразу употребили Ильф и Петров в романе "Золотой телёнок". Вот,...