29 января 2021
То, что происходит вокруг, приходит в себя
Если кто-то плохо обращается с другими людьми, то в конце концов с ним будет плохо обращаться кто-то другой.
Пример: Он мучил меня еще в школе, а теперь у него есть свой хулиган. То, что происходит вокруг, приходит в голову.
What goes around comes around.
Example: He tormented me back in high school, and now he has his own bully. What goes around comes around.
Сказал как отрезал:
- Не мечите бисера перед свиньямиИзречение это позаимствовано из евангелия. Уже там оно представляет собой иносказание: «Не мечите бисера перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своим и», то есть: не тратьте хороших слов на того, кто не способен оценить их. В нашей речи особенно прижилось это выражение после того, как вышла в свет комедия Д. И. Фонвизина «Недоросль»....