29 января 2021
То, что происходит вокруг, приходит в себя
Если кто-то плохо обращается с другими людьми, то в конце концов с ним будет плохо обращаться кто-то другой.
Пример: Он мучил меня еще в школе, а теперь у него есть свой хулиган. То, что происходит вокруг, приходит в голову.
What goes around comes around.
Example: He tormented me back in high school, and now he has his own bully. What goes around comes around.
Сказал как отрезал:
- Сбоку припёкаЭто выражение часто искажают, произнося «сбоку-припёку». На самом деле его можно было бы передать и словами: «боковая припёка». Припёка, или припёк, у пекарей – пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи и разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нем как все...