29 января 2021
Все эти блестки — не золото
Вещи, которые хорошо выглядят снаружи, могут быть не такими ценными или хорошими.
Пример: Х: Я хочу стать кинозвездой, когда вырасту. Д: Киноиндустрия хорошо выглядит на расстоянии, но у нее есть свои проблемы. Помни, все, что блестит - это не золото.
All that glitters is not gold.
Example: X: I want to be a movie star when I grow up. Y: Film industry looks good from the distance, but it has its own problems. Remember, all that glitters is not gold.
Сказал как отрезал:
- Скатертью дорогаВ представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям. Вначале восклицание «Скатертью дорога!» и понималось как доброе...