29 января 2021
Все эти блестки — не золото
Вещи, которые хорошо выглядят снаружи, могут быть не такими ценными или хорошими.
Пример: Х: Я хочу стать кинозвездой, когда вырасту. Д: Киноиндустрия хорошо выглядит на расстоянии, но у нее есть свои проблемы. Помни, все, что блестит — это не золото.
All that glitters is not gold.
Example: X: I want to be a movie star when I grow up. Y: Film industry looks good from the distance, but it has its own problems. Remember, all that glitters is not gold.
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеВ комедии Грибоедова «Горе от ума» Фамусов говорит Чацкому: «Любезнейший, ты не в своей тарелке!» И Чацкий понимает: это значит — чем-то расстроен. Как он догадался? Спросите — вам объяснят: Чацкий знал французскую поговорку. Она звучит : «Tu n’es pas dans ton assiette ordinaire». Фраза значит: «Ты не в своей обычной «ассьетт», а «ассьетт» по-французски...