29 января 2021
Лучше износиться, чем ржаветь
Лучше оставаться активным, чем простаивать (используется в основном для пожилых людей).
Пример: X: Видя твой возраст, я бы не рекомендовал тебе так усердно работать. Д: Лучше износить, чем ржаветь.
Better to wear out than to rust out.
Example: X: Seeing your age, I wouldn’t recommend you to work so hard. Y: It’s better to wear out than to rust out.
Сказал как отрезал:
- Притча во языцехЕсли эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам», «то, о чем говорят на многих языках». Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы»: «Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на...