29 января 2021
Деньги не растут на деревьях
Тратите деньги осторожно, потому что они ограничены. Их нельзя выращивать на деревьях и пополнять.
Пример: Я удивлен, что ты потратил всю свою месячную зарплату на фривольный гаджет. Ну, деньги не растут на деревьях.
Money doesn’t grow on trees
Example: I’m surprised that you spent your entire month’s salary on a frivolous gadget. Well, money doesn’t grow on trees.
Сказал как отрезал:
- Типун тебе на язык!Ясно, что это пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение? Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, и осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающей птице клевать. Это «типун». Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое- где у нас их тоже называли «типунами» и считали...