29 января 2021
Деньги не растут на деревьях
Тратите деньги осторожно, потому что они ограничены. Их нельзя выращивать на деревьях и пополнять.
Пример: Я удивлен, что ты потратил всю свою месячную зарплату на фривольный гаджет. Ну, деньги не растут на деревьях.
Money doesn’t grow on trees
Example: I’m surprised that you spent your entire month’s salary on a frivolous gadget. Well, money doesn’t grow on trees.
Сказал как отрезал:
- Все свое ношу с собой (omnia mea mecum porto)Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе. Оказалось, добавляют...