29 января 2021
Деньги не растут на деревьях
Тратите деньги осторожно, потому что они ограничены. Их нельзя выращивать на деревьях и пополнять.
Пример: Я удивлен, что ты потратил всю свою месячную зарплату на фривольный гаджет. Ну, деньги не растут на деревьях.
Money doesn’t grow on trees
Example: I’m surprised that you spent your entire month’s salary on a frivolous gadget. Well, money doesn’t grow on trees.
Сказал как отрезал:
- Нос по ветру (держать)Во времена парусного флота плавание по морю всецело зависело от погоды, от направления ветра. Штиль, безветрие — и паруса никли, напоминая тряпку. Дул противный, в нос корабля, ветер — и приходилось думать уже не о плавании, а о том, чтобы бросить все якоря — «стать на якорь» и убрать паруса, чтобы не дать воздушному потоку...