29 января 2021
Сделай сено, пока светит солнце
Сделайте самые выгодные условия до тех пор, пока они не станут последними.
Пример: Я получил много реферального трафика на свой сайт от Facebook в первые годы его существования. Я заготавливал сено, пока светило солнце. Позже они изменили свой алгоритм, после чего трафик высох.
Make hay while the sun shines
Example: I got plenty of referral traffic to my website from Facebook in its initial years. I made hay while the sun shone. Later on they changed their algorithm, after which the traffic dried.
Сказал как отрезал:
- На блюдечке с голубой каемкой (подать, принести)Фраза из романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». «Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет на блюдечке с голубой каемкой», - успокоил Бендер Балаганова насчет способа «отъема» денег у миллионера Корейко. В основе создания этого выражения лежит другое известное выражение: «на золотом блюде поднести, вручить». Например: «Наполеон думал, что ему поднесут...