29 января 2021
Сделай сено, пока светит солнце
Сделайте самые выгодные условия до тех пор, пока они не станут последними.
Пример: Я получил много реферального трафика на свой сайт от Facebook в первые годы его существования. Я заготавливал сено, пока светило солнце. Позже они изменили свой алгоритм, после чего трафик высох.
Make hay while the sun shines
Example: I got plenty of referral traffic to my website from Facebook in its initial years. I made hay while the sun shone. Later on they changed their algorithm, after which the traffic dried.
Сказал как отрезал:
- Каштаны из огня таскатьСобственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу. У французского великого баснописца Лафонтена есть басня «Обезьяна и кот». Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь...